Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: DramaFever
Bangunlah.
Kubilang bangun.
Tuliskanlah.
[Jika krediturmu meninggal, hutangmu juga menghilang. Ini adalah satu-satunya cara]
Apa itu?
Kita tidak punya waktu. cepat tulis!
Cepat.
Jika krediturmu meninggal, hutangmu juga menghilang.
Ini adalah satu-satunya cara.
Dengarkan dengan cermat apa yang akan kukatakan.
Mulai sekarang, namamu adalah Seo Eun Ha, bukan Byun Ji Sook.
Ketika kau berkunjung ke rumah tunanganmu.
Kau jatuh ke dalam kolam.
Karena trauma itu, kau menderita amnesia sementara.
Apakah aku menderita amnesia?
Aku memberitahu agar kau berpura-pura.
Sekarang, orang tua Seo Eun Ha sedang dalam perjalanan kemari.
Ketika kau bertemu dengan mereka, jangan katakan apa-apa.
Bersikap tenang.
Apa yang terjadi dengan orang lain?
- Terutama, Seo Eun Ha... - Jangan khawatir tentang hal itu.
Jangan pernah berpikir macam-macam.
Aku akan mengawasimu mulai dari sekarang.
Kau hanya melakukan apa yang kusuruh.
Apakah kau mengerti?
Aku memintamu untuk mengerti.
Mask [Episode 3: Pilihan Terbaik & Pilihan Terburuk]
Tidak mungkin. Tidak mungkin. Omong kosong.
Mengapa aku?
Min Woo.
Kau tidak perlu berpura-pura baik-baik saja.
Jika kau, itu akan menjadi aneh.
Apakah kau ingin minum?
Ketika hal-hal yang sulit menerpa, mungkin tidak menjadi ide yang buruk untuk mabuk.
Apa yang ingin kau katakan?
Seo Eun Ha hampir mati.
Kecelakaan seperti itu bisa terjadi lagi.
Aku akan mengatakan ini sebagai adikmu.
Tentang pernikahan ini...
jangan lakukan.
Aku tahu.
Aku tahu apa yang kau khawatirkan.
Kau takut seberapa suksesnya aku jika bersama dia, kan?
Kau khawatir ayah kami mungkin setuju dan...
memilihku sebagai ahli warisnya, kan?
Kau akan melanjutkan pernikahan ini, tidak peduli apapun?
Menikah dengan seseorang yang hampir kau bunuh?
Dia akan memberitahu kita bahwa kau benar-benar mencoba untuk membunuhnya.
Aku benar-benar dalam perjalanan untuk melihat dia sekarang.
Jika ternyata kau adalah orang yang melakukannya...
akankah kau membatalkan pernikahan itu?
Bahkan jika itu terjadi, tidak akan ada perubahan.
Aku hanya bisa membayar kerusakannya.
Eun Ha.
Apakah kau mengenaliku?
Tolong katakan sesuatu.
Jika anda akan menemani presiden menuju Amerika.
Sekarang sudah saatnya berangkat, pak.
Kau akan dirawat oleh tim medis di negara ini...
Dari ujung kaki sampai ujung kepalamu.
mereka akan memeriksa untuk memastikan semuanya baik-baik saja.
Eun Ha.
Kau bisa bersantai dan beristirahat.
Kami akan menghubungimu.
Sangat baik mengetahui kau memiliki seorang ayah yang hebat.
Bersiaplah untuk pergi.
Kita tidak punya waktu. cepat!
Ada yang tidak beres.
Ketika Eun Ha menatapku...
dia tampak tidak akrab.
Dia tampak seperti orang lain.
Tentu saja.
Kapan terakhir kali kau duduk dan berbicara dengannya selama lebih dari sepuluh menit?
Dia akan melupakan semua kenangan buruk.
Kita akan menciptakan kenangan yang baik untuknya.
Terima kasih.
Akhirnya ibu Eun Ha juga akan berterima kasih.
Tutup matamu dan berbaliklah.
Tidak peduli apa yang terjadi...
jangan berteriak.
- Apa? - Jika kau berteriak, orang mungkin akan datang.
Sekarang.
Kubilang jangan berteriak.
Seo Eun Ha.
Permisi sebentar.
Aku benar-benar tidak berpikir bahwa aku bisa melakukan ini.
Aku merasa sakit.
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Tahanlah.
Aku tidak berpikir aku bisa menahannya.
Aku merasa seperti aku benar-benar sakit.
Permisi, bisakah aku meminjam ponsel?
- Ayo. Cepat. - Tunggu sebentar.
Apalagi sekarang?
Aku bilang aku tidak merasa baik.
Kurasa ini belum saatnya aku dibebaskan dari rumah sakit.
Apakah kau tahu apa ini?
Ini adalah kuncinya.
Kau mengendarai mobil bersama kreditur di dalamnya.
Kau melaju ke tebing.
Jika krediturmu meninggal, hutangmu juga akan hilang.
Itulah apa yang kau pikirkan.
Mobil berhenti di ujung tebing.
Ketika orang yang duduk di sebelahmu mencoba melarikan diri...
kau menusuk lehernya dengan ini.
Orang lainnya berhasil melarikan diri, tapi...
kau dan dia akhirnya meninggal.
Jika kau ingin menelepon polisi, pergilah.
Tapi...
kau tidak membunuhnya. Kau diborgol.
Kau akan kesulitan untuk membuktikannya.
Karena salah satunya adalah benar...
dan satunya lagi adalah palsu.
- Halo? - Min Woo
Seo Eun Ha telah bangun.
Kau benar-benar khawatir, kan?
Pergi tidur malam ini dan...
aku di rumah sakit sekarang, jadi aku akan segera datang.
Apakah kau di rumah sakit?
Ini mungkin lebih baik untuk tidak melihatnya sekarang.
- Mengapa? - Sebenarnya...
dia tidak ingat apa yang terjadi.
Apa maksudmu?
Mungkin karena alasan yang sama.
Dia mungkin telah mengalami trauma.
Pulanglah sekarang. Bukankah itu lebih baik?
Tidak, aku akan datang.
Min Woo!
Aku di sini!
Kemarilah!
Dia pasti kembali tidur.
Kau mungkin bisa kembali besok.
Aku akan menunggu sampai dia bangun.
Dia masih tidak ingat apa-apa ketika dia bangun.
Dia bahkan belum bisa berbicara dengan benar.
Kubilang aku akan menunggu.
Aku akan mengawasinya mulai dari sekarang.
Kau bisa pulang.
Apa?
Apakah kau pikir aku mungkin mencoba untuk melakukan sesuatu padanya jika kami sendirian?
Jika kau mengerti, tolong pergilah.
Apakah kau terjaga?
Kurasa kau terjaga.
Apakah kau baik-baik saja?
Berapa banyak yang kau ingat?
Apakah aku...
Bukan aku, kan?
Itu bukanlah yang terjadi, kan?
Katakan. Katakan itu bukan aku.
Katakanlah aku tidak melakukannya!
Katakan! Katakan!
Ada apa denganmu, Min Woo?
Lepaskan aku.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Mari kita keluar.
Kau akan menakut-nakuti Eun Ha.
Ji Sook belum menghubungimu?
Dimanakah dia di jam segini?
Hubungi lagi.
Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya?
Apa?
Dia pasti mabuk di suatu tempat.
- Dia adalah adikmu. - Panggilan anda telah dialihkan...
Ponselnya dimatikan.
Tunggu. Dia mengirim sms.
Ini adalah file video.
Apa itu?
Mengapa? Mengapa aku harus hidup seperti ini?
Ibu, kau mencari uang untuk hidup?
Ataukah menjalani hidup untuk mencari uang?
Tidakkah ibu lelah?
Ayah, jangan membuat sulit keluarga. Kumohon.
Ji Hyuk, sadarlah.
Tidak mudah untuk hidup di dunia nyata.
Jaga dirimu.
Jika aku terlahir kembali...
Aku tidak ingin hidup seperti ini.
Lihat?
Dia berbicara seperti dia telah minum.
Lihat wajahnya.
Dia berbicara omong kosong di kamar mandi dan tertidur.
Benarkah?
Dimana kita?
Ini adalah rumahmu.
Rumahku?
Bahkan jika kita melihatnya..
kita sudah menjalani hidup yang berbeda selama dua puluh tahun.
Tidakkah kau berpikir demikian?
Hidup seolah-olah aku adalah dia, seseorang yang bahkan tidak kuketahui...
Ini akan sulit.
Tapi bukan berarti tidak mungkin.
Eun Ha tinggal di luar negeri ketika ia masih kecil.
Dia tidak menghabiskan banyak waktu dengan orangtuanya.
Ibu kandungnya telah meninggal dua puluh tahun yang lalu.
Karena karir ayahnya dalam politik.
Ibu tirinya selalu sibuk membantu ayahnya.
Sejak dia kembali, dia telah tinggal di sini sendirian.
Dia tidak memiliki pekerjaan tertentu.
Setelah dia menikah..
dia akan tinggal di rumah Ketua Choi.
Kau tidak akan dekat dengan orang yang mengetahui Seo Eun Ha.
Bersikaplah seolah dia benar-benar kau.
Oh Tuhan!
Apa... apa yang harus kulakukan, Nam Chul?
Aku adalah orang yang menempatkan gelas di sana.
Aku akan bertanggung jawab penuh.
Kau akan baik-baik saja tanpa aku di sini.
Aku akan selalu mengawasimu dari kejauhan.
Kita tidak punya waktu.
Kim Yeon Soo, keluar dari sini.
- Sekarang. - Tidak, Nam Chul.
Aku masih muda dan cantik, jadi aku selalu bisa mendapatkan pekerjaan di tempat lain.
Kau sudah tua sekarang.
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya.
Maafkan aku. Aku menumpahkan jus karena tidak sengaja.
Seperti itukah?
Baik.
Kami akan mengganti karpetnya.
Tidak apa-apa. Kau bisa pergi.
- Tapi... - Kubilang tidak apa-apa.
Belajarlah beberapa bahasa Perancis dan Inggris sederhana.
Yang penting adalah bukan pintar dalam melakukannya, tapi...
Bersikaplah seperti kau pandai melakukannya.
Aku mungkin berakhir di neraka karena melakukan hal ini.
Apakah kau mempercayai neraka?
Tidak.
Lalu mengapa kau khawatirkan tentang hal itu?
Ini adalah lagu yang sering didengarkan Seo Eun Ha.
Simak dan hafalkan.
Ini adalah teman-teman sekelasnya.
Aku lingkari yang dekat dengannya.
Kau setidaknya harus menghafal nama mereka.
Jika kau memakai topeng, kau tidak akan pernah bahagia.
Bagaimana kau bisa tahu begitu banyak tentang dia?
Kau bahkan tahu passwordnya.
Aku tahu lebih banyak tentang Byun Ji Sook.
Haruskah aku memberitahu mu?
Aku akan kembali besok.
Belajar dan kuasai ini.
Tunggu.
Bagaimana dengan orang itu?
Dia akan tinggal di sini denganmu untuk saat ini.
Aku ingin berada di sini sendirian.
Dia adalah seorang pria.
Tanpa aku, kau pasti sudah mati.
Kau masih bernapas berkat diriku.
Jika kau ingin kembali menjadi Byun Ji Sook, matilah di sini.
Jika kau menjadi Seo Eun Ha, aku akan membiarkanmu tinggal.
Aku memiliki hak untuk melakukannya.
Apakah kau setuju?
Aku bertanya apakah kau setuju?
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Ini telah terjadi.
Kita tidak bisa kembali.
Aku tidak berpikiran seperti itu.
Aku tidak berpikiran seperti itu karena kau meyuruhku untuk tidak melakukannya.
Jadi, bawa dia bersamamu sekarang.
Seo Eun Ha akan melakukan cara yang sama.
Dia mendapatkan apa yang ia inginkan, tidak peduli apapun.
Dia mendorong untuk apa yang dia inginkan.
Seo Eun Ha pasti memikirkan hal yang sama.
Dia tidak ingin berada di sini sepanjang malam dengan bandit yang seperti itu.
Baik. Aku akan mempercayaimu.
Aku tidak bisa kembali kesana lagi.
Bahkan jika kau memberiku makan daging, aku masih tidak bisa kembali ke sana.
Apakah kau tahu apa yang harus kulalui untuk mendapatkan uang itu?
Bagaimana mungkin kau...
bisa menghilang tanpa jejak?
Aku akan membuatmu membayar setiap sen-nya!
- Tangkap mereka. - Apa itu?
Diam ditempat.
Panggilan anda telah dialihkan...
Kau masih tidak dapat menghubungi Ji Sook?
Mungkin sesuatu terjadi padanya...
Bukankah seharusnya kita menghubungi polisi?
Halo?
Apakah ini Ji Sook?
Halo?
Seseorang telah meninggal.
Itu kecelakaan. Semuanya adalah kecelakaan.
Itulah yang terjadi.
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Jadi, berapa banyak yang akan kau pinjamkan?
Apakah kau meminjamkan sekitar satu miliar?
Hey, di mana kau sekarang?
Apakah kau ingin mati?
Hanya katakan tidak dan tutup teleponnya.
Mengapa kau meladeninya?
- Kemana kau akan pergi? - Aku akan ke kantor polisi.
Sesuatu tampaknya telah terjadi.
Aku tidak berpikir begitu.
Dia pasti minum di suatu tempat...
Ji Hyuk benar.
Mari kita tunggu sampai besok pagi.
Ibu, mengapa kupikir kau masih hidup?
Apakah aku benar-benar gila?
Apakah aku benar-benar mencekik tunanganku?
Apakah itu yang sebenarnya terjadi? [Tersangka]
Apa yang harus kulakukan?
Tolong beritahu bahwa aku tidak melakukan itu, ibu.
[Departemen Pidana]
Kau hanya akan menikah dengan anak Ketua Choi SJ Grup.
Kau akan mendapatkan uang yang tak terhitung.
Tidak ada alasan bagimu untuk menolaknya.
Bagaimana kau akan membayar kembali hutangmu...
dan kepemilikan restoran keluargamu yang telah disita?
Jangan banyak berpikir.
Mulai sekarang, aku akan melakukan semua pemikiranku.
Ada yang bisa saya bantu?
Itu...
Aku datang untuk melaporkan kejahatan.
Permisi.
Halo? Iya?
Pernyataan saksi atas kecelakaan mobil di tepi danau telah dikonfirmasi?
Ya, mayat korban telah diidentifikasi.
Kami masih mencari pelaku.
Ya.
Apakah kau yang memberikannya untukku?
Ini adalah kuncinya.
Kau menusuk leher pria dengan ini.
Akan sulit bagimu untuk membuktikan bahwa kau tidak membunuhnya.
Proses ini.
Salah satunya adalah benar..
Dan satunya lagi adalah palsu.
Anda...
Itu...
bukankah lebih baik jika kembali di pagi hari?
Sudahlah. Kita sudah di sini.
Tunggu. Bukankah itu tunanganmu?
Dia sering pergi keluar di malam hari, ya?
Apakah kau merasa lebih baik?
Tidak.
Aku ingin beristirahat, tolong tinggalkan aku sendiri.
Aku hanya ingin memeriksa satu hal.
- Apa yang kau lakukan? - Beri aku satu detik.
- Ini tidak akan memakan waktu lama. - Apa yang kau lakukan?
Aku minta maaf, Nn. Seo Eun Ha.
Maaf.
Sampai jumpa pada pertemuan keluarga.
Apakah itu mungkin?
Kukira begitu. Apapun mungkin jika kau percaya.
Itu adalah teori yang sangat menarik.
Dengan teori, kenangan tidak selalu akurat.
Bahkan dengan hanya satu kata, kau dapat membentuk memori.
Kau telah mendorong Nn. Seo Eun Ha dan mencekiknya.
Berkonsentrasilah pada apa kau lakukan!
Bagaimana kau mencekiknya? Tasnya!
Tasnya...
Dengan tali tasnya... Aku mencekiknya.
Kau bahkan dapat membuatnya percaya untuk sementara.
Orang mati telah hidup kembali.
Ini adalah teori yang sama seperti anjing Pavlov.
Anjing menggonggong ketika mendengar bel..
dan Min Woo melihat ibunya ketika ia melihat kalung itu.
Apakah ada sesuatu yang mencurigakan?
Seperti melihat orang aneh atau menerima pemerasan?
Sekarang aku berpikir, kreditur...
- Itu hanya panggilan telepon biasa! - Kau tak pernah tahu.
Tenang. Anda mengatakan bahwa dia mabuk dan tidak pulang?
Jangan terlalu khawatir. Kembali ke rumah dan tunggulah.
Jika saya telah mendapatkan laporannya, saya akan memberitahu anda segera.
Bagaimana bisa kita tidak khawatir ketika putri kami hilang? Huh?
Jika kau berada di posisiku, akankah kau akan diam saja..
ketika putrimu hilang?
- Bukan itu yang saya maksudkan... - Itulah yang kau katakan!
Ayah, berhenti.
Apa yang harus kita lakukan di rumah sementara kami menunggu? Makan?
Permisi. Anda mengatakan bahwa anak anda sedang mengenakan kemeja pink dan celana abu-abu?
- Ya. - Apakah ini orangnya?
Sayang...
Apakah ini barang-barang putri anda?
Silahkan identifikasi tubuh anak anda.
Aku akan melihatnya.
Ibu!
Ibu...
Itu bukan Ji Sook kami! Mengapa dia tiba-tiba...
Ini semua salahku.
Jika saja, aku melaporkannya kemarin...
Jika saja, aku setuju untuk melaporkannya...
Ini semua salahku.
'Jika krediturmu meninggal, hutangmu juga akan menghilang. Ini adalah satu-satunya cara'
Itulah catatan yang ditemukan.
Dia meninggalkan pesan suara untuk keluarganya. "Aku ingin menjalani kehidupan yang berbeda."
Jadi, polisi menyimpulkan bahwa Nn. Byun melaju dari tebing bersama krediturnya...
dan membunuh salah satu kreditur dan dia diborgol saat ia mencoba untuk melarikan diri dari mobil.
Akhirnya, aku telah membunuh seseorang...
dan melakukan bunuh diri.
Ini adalah apa yang telah dilakukan Byun Ji Sook. Bukan kau.
Nn. Seo Eun Ha, kau hanya memandang lurus ke depan.
Itu adalah bagaimana caramu agar mencapai suatu akhir yang bahagia.
Dan apakah semuanya berakhir seperti ini?
Ini akan menjadi akhir yang baik untukmu.
Eun Ha, tidakkah kau minum terlalu banyak?
Maafkan aku. Aku hanya sedikit gugup.
Apakah anakmu baik-baik saja sekarang?
- Dia di tempat kami ketika itu terjadi. - Dia melakukannya jauh lebih baik.
Dia juga telah kembali dari ingatannya.
Dia akan membuat pemulihan penuh jika dia terus mendapatkan perawatan.
Ketika aku pertama kali mendengar bahwa dia tidak ingat apa-apa
Aku sangat terkejut dan khawatir.
Apa yang akan kita lakukan dengan pernikahan mereka?
Ini mungkin terlalu dini untuk melanjutkan seperti yang telah direncanakan, kan?
Tidak, kita harus melanjutkan seperti yang kita rencanakan.
Sampai saat ini, Eun Ha hidup sendirian.
Setelah dia menikah dan tinggal bersama orang lain, itu akan membantunya secara emosional.
Min Woo juga khawatir dan membutuhkan perawatan yang teratur.
Apakah aku benar, Eun Ha?
Aku... tidak bisa melanjutkan pernikahan ini.
Aku hanya tidak memiliki kepercayaan diri untuk mempertahankan pernikahan yang bahagia.
Maafkan aku.
Duduk!
Saat kau melangkah keluar dari ruangan ini, berarti kau menutup pintu untuk selamanya.
Kau memahami apa yang kumaksud, kan?
Eun Ha, kita akan melanjutkan pernikahan ini, jika kau tidak keberatan.
Apa yang ingin kau lakukan?
Maukah kau... menjawabku?
'Jika kau memakai topeng...'
'kau tidak akan pernah bahagia.'
Mengenakan topeng sambil berpura-pura untuk mencintai orang yang tidak kusukai..
Pada akhirnya akan membuatku bahagia.
Itulah sebabnya aku...
akan benar-benar mencintainya.
Itu adalah bagaimana aku ingin hidup. Bahagia. Bersama keluargaku.
Aku tidak meminta lebih.
Mari kita merayakan kelulusan Choi Min Woo..
malam terakhirnya sebagai pria lajang!
Choi Min Woo! Choi Min Woo! Choi Min Woo!
Selamat atas pernikahanmu!
Jika ayah mertuamu menjadi Presiden.
Aku harus membeli saham SJ Grup!
Min Woo, senyumlah sedikit! Ini adalah pesta akhir bujanganmu! Nikmatilah!
Tidak peduli apa yang kau katakan, aku tidak bisa menjual pakaian dari perusahaanmu.
- Mengubah kain murahmu. - Lalu mengapa kau di sini?
Apakah itu yang kau inginkan? Seorang pria?
Ada desas-desus bahwa kau seorang gay karena kau tidak pernah berkencan dengan siapapun.
Kudengar tunanganmu mencintai pria.
Kudengar dia tinggal dengan seorang pria selama belajar di luar negeri.
Itu terlalu buruk. Haruskah aku mengikutimu saat bulan madumu?
Dengan tunanganmu, aku bisa...
Meskipun tawaran mu menggoda, aku akan menolaknya.
Aku tidak berpikir bahwa istrimu akan menghargai nya.
Bukan ini!
Kalian berdua keluar.
Mari kita minum, Nn. Seo Eun Ha. Untuk pernikahan kita.
Ayo duduk di sini.
Apa? Apakah kau merasa canggung?
Atau apakah kau takut padaku?
Mengapa kau memberitahuku untuk datang ke sini?
Kubilang duduk.
Hujan dan sungai meluap.
Seekor kalajengking yang tidak bisa berenang..
meminta bantuan dari katak.
"Aku tidak akan menyakitimu, jadi tolong bantu aku menyeberangi sungai ini."
Katak mempercayai kalajengking, dan mereka mulai menyeberangi sungai.
Namun, kalajengking akhirnya menyengat katak.
Sebelum mati, katak bertanya, "Mengapa kau menyengatku?"
"Kita berdua akan mati."
Dan kalajengking menjawab:
"Aku tidak punya pilihan lain. Aku tetaplah kalajengking."
Beritahu keluargamu bahwa kau tidak ingin menikah.
Jangan muncul pada pernikahan kita.
Atau, aku akan membunuhmu.
Pergi. Pergi dari pandanganku.
- Aku... aku hanya... - Tak bisakah kau mengerti?
Pergi. Tolong... pergilah! pergi!
Aku akan membayar apapun yang kau inginkan sebagai hukuman karena melanggar kontrak kita.
Bukankah itu yang kau butuhkan dariku?
Mari kita pastikan...
kita tidak pernah bertemu lagi, Nn. Seo Eun Ha.
Apakah kau yakin kami akan dibebaskan setelah hanya mendaftar dengan sidik jari itu?
Itulah yang kukatakan! Kalian tidak melakukan sesuatu yang salah.
Tentu saja!
Dia tidak bisa membayar hutangnya kembali dan mencoba untuk mati dengan kalian semua, kan?
Benar... Tentu saja!
Ji Sook mungkin tidak pergi ke Surga.
Karena dia melarikan diri.
- Terima kasih sudah datang. - Ketua Choi, selamat.
- Selamat. - Selamat.
Beritahu keluargamu bahwa kau tidak ingin menikah.
Jangan muncul untuk pernikahan kita.
Atau, aku akan membunuhmu.
Putriku terlihat begitu cantik!
Tidak, ibu...
Kau terlihat cantik hari ini.
Ibu, mengapa kau memiliki begitu banyak uban?
Mari kita lihat apa yang terjadi pada rambutmu setelah kau menikah dan memiliki anak seperti ibu.
Lalu, haruskah aku tidak menikah dan tinggal bersama ibu selamanya?
Jangan bercanda seperti itu.
Kapan gadis kecil ini akan tumbuh dan menikah?
Ji Sook-ku...
Dia telah mengalami banyak kesulitan...
Maafkan aku.
Ibumu... Ibumu sangat menyesal.
Halo?
Aku... aku sangat menyesal...
Berhentilah menangis, Ny.Byun.
Anda bisa pingsan.
Sekarang bukanlah waktu yang tepat. Siapa yang menelpon?
Halo?
Halo? Halo?
- Silakan. - Terima kasih.
Ya? Apa?
Aku mengerti.
Mempelai wanita tiba.
Apa yang terjadi? Dimana dia?
Kupikir pengantinnya belum siap.
Akankah mempelai pria menyanyi untuk pmempelai wanita?
Mungkin lain kali...
Jadi, ini adalah...
Inilah mempelai wanitanya! Sambutlah.
Jika kau ingin pergi, pergilah.
Kau adalah orang membuat keputusan.
[Uang Belasungkawa]
- Pelayan Nam, apa ada yang salah? - Dia terlihat sangat cantik.
Apa maksudmu?
Aku telah memperingatkanmu.
Aku akan membunuhmu.
Hujan dan sungai meluap.
Luapan sungai terlalu menakutkan bagi katak untuk menyeberang sendiri.
Mari kita memberitahu orang-orang, apa yang terjadi di tepi kolam renang.
Aku terpeleset dan jatuh ke dalam air.
Kau tidak ada hubungannya dengan itu.
Mengapa kau mengatakan ini padaku?
Kita sekarang suami dan istri. Kita sekarang keluarga.
Bukankah keluarga selalu berada di sisimu?
Tidak peduli apa yang telah kau lakukan.
Mempelai wanita dan mempelai pria akan membungkuk untuk memberi hormat kepada para tamu.
Mempelai wanita dan mempelai pria, hormat.
Diterjemahkan oleh Driya_Aud | IG: driyaputry Subtitles by: DramaFever
Pertama, jangan menyentuh barang-barangku. Kedua, jangan keras kepala.
Ketiga...
Lupakan keluargamu. Jangan pernah melihat mereka lagi.
Bisakah kau berjanji padaku?
Jika aku akhirnya membunuhmu, itu benar-benar akan menjadi kesalahanmu.